gagner sa vie中文是什么意思

• 营生
  过活
  谋生
  混饭吃
  糊口

• "gagner"中文翻译    音标：[gaɲe] vt. 挣(钱), 赢 i v.t. 1.
• "sa"中文翻译    见son a.poss. 他(她)的 ma, ta, sa 分别为 me,te,se
• "vie"中文翻译    音标：[vi] f. 生活 专业辞典 n.f.
• "gagner" 中文翻译 :    音标：[gaɲe]vt. 挣(钱), 赢i v.t. 1. 挣得，赚得；挣（钱），赚（钱）：gagner de l'argent 挣钱 gagner un salaire 挣（工）钱 bien gagner, gagner bien 该得：il gagne bien l'argent qu'on lui donne. 给他的钱是他应该得的。 gagner sa vie à (+inf.) 以干…为生，靠 …谋生 gagner sa croûte (son bifteck) [俗]挣钱糊口 gagner son pain à la sueur de son front 靠艰苦劳动谋生 il n'y a rien à gagner. 在这上面什么也捞不到。2. （赌博中）赢（钱）；中（奖，签）：gagner un lot 中奖，中签 [宾语省略]tel numéro gagne. 某号码中了。3. 赢得，获得，博得，争取到：il gagne la confiance des masses. 他获得群众的信任。 gagner l'estime de qn 博得某人的尊重 l'enfant a gagné plusieurs kilos. 这个孩子重了几公斤。 gagner du temps 赢得时间性，争取到时间，节约时间 prenez ce raccourci, vous gagnerez un bon quart d'heure. 抄这条近路吧，你可以足足省掉一刻钟。4. 争取（人）；笼络，拉拢；收买：gagner de nouveaux partisans 争取新的支持者 gagner des voix 拉选票5. [讽]捞到，得到：je me suis promené sans manteau, j'y ai gagné un bon rhume. 我没穿大衣去散步，结果得了一场重感冒。6. （在战斗、比赛中）赢，得罪奖）；战胜，胜过：gagner une bataille 赢了一仗 gagner un match 赢了一场比赛 gagner la coupe 提奖杯 gagner un procès 胜诉 gagner qn (de vitesse) 赶过某人，抢在某人前面：il nous gagne! 他快追赶上我们了！ gagner les devants 抢先 gagner qn aux échecs 直棋赢了某人7. gagner du terrain 争得地盘；前进；[转]获得进展，发展：gagner du terrain sur qn （在追赶某人时）缩短距离；）；（被某追赶时）拉开距离 l'incendie gagne du terrain. 火灾在蔓延8. 推进到，达到：gagner la frontière 抵达边界 gagner le large 出海 gagner un port 抵港9. 蔓延到，扩张到；[转]感染：l'inondation gagne les bas quartiers. 水灾蔓延到地势低的地区。 l'instruction a gagné toute la population. 教育已普及到所有居民。 sa joie me gagnait. 他的喜悦也感染了我。10. 侵袭，缠住：la fatigue commençait le gagner. 他开始感到疲劳。ii v.t. 1. gagner (+ inf.) 变好，改善；有更好的地位，受到更大的尊重或重视：le vin gagne à vieiller. 酒越陈越好。 ce livre gagne à être relu. 这本书重读一遍会觉得更好。 cette étoffée gagne beaucoup à être vue la lumière. 这块布在亮处好看多了。2. gagner de (+ inf.) 从…得到好处，达到 …结果：vous y gagnerez d'être l'abri du vent. 在那儿你可避避风。3. 扩张，蔓延：le feu gagne rapidement. 炎势迅速蔓延。4. gagner au vent [海逆风前进。5. gagner en 在…方面发展： son style a gagné en rigueur. 他的文笔更严谨了。 / la révolution socialiste de notre pays gagne en profondeur. 我国社会主义革命正在深入发展。gagner sur 压倒，超过，占上风：gagner sur son adversaire 压倒对手iii se gagner v.pr. 流行，传播，传染：c'est une maladie qui se gagne facilement. 这是一种容易传染的病。专业辞典v.t.【航海】逆风前进gagner (de l'argent)赚钱gagner (de l'argent) des devises创汇gagner (de l'argent) le large海上锚泊gagner (de l'argent) sur un (navire, bateau)超船近义词avoir le dessus , dominer, triompher, vaincre, empocher, encaisser, percevoir, rafler, ramasser, toucher
• "michael k, sa vie, son temps" 中文翻译 :    迈克尔·K的生活和时代
• "sa" 中文翻译 :    见sona.poss.他(她)的ma, ta, sa 分别为 me,te,se 的阴性形式，用于后面接阴性名词，但后面的词如果以元音字母或哑音h开始，为了读音改为: mon, ton, soneg: mon école, ton usine, son université
• "les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie" 中文翻译 :    有生之年非玩不可的1001款游戏
• "vie" 中文翻译 :    音标：[vi]f.生活专业辞典n.f.【宗教】人世，世界；永生：la~terrestre尘世la~future来世，来生la~éternelle永生le pain de~圣体vief.寿命，寿期vie moyenne平均寿命，平均年限vie sexuelle房事vie utile使用期限近义词existence, jours, destin, destinée, sort, biographie, existence, habitudes , agitation, animation
• "gagner du poids" 中文翻译 :    发胖
• "gagner le gros lot" 中文翻译 :    运气特好侥幸成功中奖
• "gagner ou mourir (film)" 中文翻译 :    再见人生
• "gagner son bifteck" 中文翻译 :    达到提供赢供应胜利获胜供养供给成功
• "manque à gagner" 中文翻译 :    利润损失
• "année de vie gagnée pondérée par sa qualité" 中文翻译 :    质量调整生命年
• "essayer de gagner du temps" 中文翻译 :    争取时间
• "a sa facon" 中文翻译 :    à sa façonloc.adv. 以他/她的方式
• "aísa" 中文翻译 :    艾萨
• "goryeo-sa" 中文翻译 :    高丽史
• "khun sa" 中文翻译 :    坤沙
• "mulda/sa." 中文翻译 :    穆尔达
• "sa 23" 中文翻译 :    CZ 25冲锋枪
• "sa dingding" 中文翻译 :    萨顶顶
• "sa kaeo" 中文翻译 :    沙缴市
• "sa pa" 中文翻译 :    沙垻市社
• "sa pobla" 中文翻译 :    拉普埃夫拉

• Il y a différentes manières de gagner sa vie ici.
  这也是在Avalon里赚钱的方法
• Votre boulot... c'est une façon glauque de gagner sa vie.
  那你的工作 是相当残忍的赚钱方式
• Il n'a jamais eu à gagner sa vie !
  他给了我们现在住的房子 酒店和船
• Ce n'est pas beau de gagner sa vie comme ça.
  我想这可不是一个赚钱的好办法啊
• Une chance de gagner sa vie avec les trucs qu'il sait faire.
  也许他有机会靠他做的那些疯狂的事谋生
• Ash. Il y a d'autres moyens plus faciles pour gagner sa vie.
  Ash 找个轻松点的生财之道吧
• Il faut bien gagner sa vie. - Tu as raison.
  ～你也知道，有额外的补习费嘛 ～这样啊
• Il faut bien gagner sa vie. Et j'ai gagné la mienne correctement.
  我把我的钱处理得还可以 环球旅游了三次
• J'ai toujours considéré que j'étais un gars qui essayait de gagner sa vie.
  我一直认为我只是个为生活努力奋斗的人